Если Вы были в пещере где-нибудь в течение последних дней, Вы должны пойти, проверяют Ваш счет щебета и совершают нападки #iranelection. Это действительно - кое-что.

Что касается этой регистрации, я оставляю Вас выдержкой из счета одной ночи Резой Бэрээни, прежним профессором английского языка в Тегеранском университете. Он был заключен в тюрьму от 1981-82.

"Это было уже темно, когда они прибыли. Они работали очень быстро. С завязанными глазами было на моих глазах через минуту. Я мог чувствовать кого - то еще так же как охрану. Два из нас были взяты в коридор и наши руки, помещенные в плечи других заключенных..." The blindfold was on my eyes in a minute. I could feel someone else as well as the guard. The two of us were taken into the corridor and our hands placed on other prisoners' shoulders..."

"... 'Где, они берут нас?''Where are they are taking us?'
Я чувствую странное давление на свои плечи от руки человека позади меня. Но я не могу прекратить говорить: 'Где! Где они берут нас?' 'Where! Where are they taking us?'
Другой не говорят. Я слышу лай собаки на расстоянии и кашель кого-то поблизости. И затем человек из-за меня говорит. 'Разве Вы не знаете?' And then the man from behind me say. 'Don't you know?'
'Я всегда брался к моей ячейке после допроса. Мы никогда не шли. Они взяли нас в микроавтобусе.' They took us in the minibus.'
'Мы были в суде. Мы беремся, чтобы быть застреленными.''
'Что!'
'Нет! Я не был ни в каком суде.''
'Я, должно быть, поместил свою руку на плече неправильного человека в беспорядке. Вы, должно быть, сделали то же самое. Там было слишком много людей.' There were too many people there.'
Я не знаю, что сделать. Мой целый ум - овощ. Я пытаюсь обратиться к охранникам. У меня нет никакого голоса. Холодный пот сокращает на всем протяжении меня. I try to call out to the guards. I have no voice. Cold sweat is running down all over me.
'Они отметили подошвы Ваших ног?'
'Что?'
'Они отметили подошвы Ваших ног?'
'Нет!'
'Они отметили подошвы наших ног с маркером, что мы должны быть застрелены.'
'У меня нет таких вещей на подошвах моих ног.'
'Что является Вами ждущий! Только кричите и скажите им.''
На сей раз я кричал наверху своего голоса: 'Охрана! Брат Пэссдэр! Была ошибка! Я не был в суде. Приезжайте и смотрите на подошвы моих ног!' Brother Passdar! There's been a mistake! I wasn't in court. Come and look at the soles of my feet!'
'Закрытый, Вы побочный неверный!' Это - голос Passadar хорошо.
Человек сзади говорит, 'Продолжайте кричать. Скажите им прибывать и смотреть на подошвы Ваших ног.'"'"

От антологии РУЧКИ: "Авторы Под Осадой: Голоса свободы со всего мира" редактор Люси Попеску и Кэрол Сеймуром-Джонсом. Издательство Нью-Йоркского университета, 2007 Voices of freedom from around the world" ed. by Lucy Popescu and Carole Seymour-Jones. New York University Press,  2007

Теговый как: выборы Ирана, Щебет iran election, Twitter