Uno di questi giorni cercavo alcune carte finanziarie a casa e trovai un giornale di bordo Creo vecchio con alcune entrate di rivista. Fui un membro dell'équipe di Precopione indietro presto il 1998, il precursore all'attrezzo Normalizer in Prinergy. Questo è quello che feci come uno specialista in applicazione per quella équipe. This is what I did as an application specialist for that team.

Diario europeo: il martedì, 10 febbraio, 0:05

L'Albergo di Olavsgoord, a 20 chilometri all'oriente d'Oslo, la Norvegia.

Giorno lungo. Alzato questa mattina alle 5:30 per fare 8:00 che si incontrano con Matthieu, il capo d'équipe di software sostiene in Europa (Creo). Lui descrisse la disposizione del primo cliente nella mia lista, PDC della Norvegia. La loro situazione è un po' interessante. Loro hanno un Platesetter 3244 con un Osgood [sic?] imagesetter e loro stanno provando a migrare da un Unix OPI il sistema a sistema operativo Windows NT. Altolà, grande, Unix, soltanto quello che volli sentire. He described the layout of the first client on my list, PDC of Norway. Their set-up is a bit interesting. They have a Platesetter 3244 with an Osgood [sic?] imagesetter and they are trying to migrate from an Unix OPI system to Windows NT. Whoa, great, Unix, just what I wanted to hear.
Allora sto guardando il diagramma del loro flusso di lavoro e brancolando per la mia capsula di cianuro, e Matthieu tira fuori rapidamente un appartamento di otto pagine mostrando l'insetto di Precopione. Visto questo prima, è l'insetto missing-fill-in-tupe. Lo stesso insetto "i dispersi si riempisce in tipo" che è stato riferito in cinque altri luoghi. Assolutamente nessuna strada di fissarlo in un flusso di lavoro separato, il migliore che potevo fare era quella di provare alcun poscritto composto nel luogo e attraversare le mie dita, forte. The very same missing-fill-in-type bug that has been reported at five other sites. Absolutely no way to fix it in a separated workflow, the best I could do was to try some composite postscript at the site and cross my fingers, hard.
Non abbiamo avuto molto tempo per parlare brevemente prima che io dovevo andare all'aeroporto e prendere le mie 9:30. Alzai troppo presto alla colazione d'albergo allora dovevo aspettare finché io salissi sull'aereo prima di presa di un morso per mangiare. Dirò un per il Belgians, le loro aviolinee servono il buon cibo di colazione, o forse ebbi fame soltanto veramente. I'll say one for the Belgians, their airlines serve good breakfast food, or maybe I was just really hungry.
Il colpo, scendo dall'aereo e sono nient'altro che dispute, le dispute, ricevendo alcuna moneta locale, raccogliendo la mia automobile d'affitto, e facendo un telefono a Halvor, il mio contatto a PDC.
La Norvegia è un bel paese, o almeno il partito che vidi dalla strada maestra. Riuscii ad avanzare attraverso le giostre senza uccidere qualcuno, athough una signora vecchia mi taglia e mi diede un'occhiata sporca.
Arrivai al luogo poco prima delle 2 e mi incontrai con Halvor. Certamente, lui non ha soltanto problemi di Precopione, lui ha un milione di problemi di Poscritto, come ogni altra mano guida di un negozio di prestampa nel mondo oggi. Lui mi dà un giro, gli faccio alcune domande e lui mi dà alcune risposte, la vicina cosa che so, sono quel che che fa tutto il parlare e c'è un mazzo di Norweigans che si affolla intorno a, pendendo sulla mia ogni parola come sono il secondo provenire di John il Battista. Oooooo, movimento intelligente, bocca grande. E certamente, in quel tempo particolare, loro ricevono un errore di Poscritto allo STRAPPO. He gives me a tour, I ask him some questions and he gives me some answers, the next thing I know, I'm the one doing all the talking and there's a bunch of Norweigans crowding around, hanging on my every word like I'm the second coming of John the Baptist. Oooooo, smart move, big mouth. And of course, at that particular time, they get a Postscript error at the RIP.
Fortunatamente, è lo STRAPPO di Unix, ma loro mi chiedono se so quello che è sbagliato. Faccio una supposizione fortunata (Veramente non, cerco l'errore di Poscritto nel libro Rosso) e risulta essere un'immagine che non si collega in modo conveniente.
Alla fine, mi calmo ad affari, dopo che il cambiamento del mattino va a casa. La chiave per sistemi troubleshooting è semplice e ha lavorato finora fino a oggi. Faccio ogni sbaglio possibile finché la soluzione corretta magicamente apparisca. Il trucco non deve fare il Suo sbaglio rapidamente, fare mai lo stesso sbaglio due volte (il tempo di sprechi) e non avvita sul sistema. Come Lei può probabilmente indovinare, non mi piace un pubblico quando sto lavorando, perché all'ininformato sembra che non ho un'indicazione su quello che sto facendo. I make every mistake possible until the correct solution magically appears. The trick is to make your mistake quickly, never make the same mistake twice (wastes time) and don't screw up the system. As you can probably guess, I don't like an audience when I'm working, because to the uninformed it appears that I don't have a clue about what I'm doing.
Per fare una storia noiosa lunga corta, faccio due dei loro file azionare il Poscritto composto torrenziale insieme con esempi di loro il nessuno lavorare quando versato la moda separata.
Adesso domani, oggi devo dire, tutto che devo fare è fanno il pagelinks fare una fusione di OPI dopo imposizione in Preps, che non può essere nessuna cosa facile fare. Il loro flusso di lavoro OPI è ancora un po' mistero a me, e macvolume sull'INCURSIONE è impossibile configurare per contesto di lavoro in Precopione.
Ma prima che provo a riuscire a capire questo, dovrò provare per sonno di alcune ore almeno.

Marcato come: creo, la Norvegia, Poscritto norway, Postscript