Si vous avez été dans une grotte quelque part pour les deux derniers jours, vous devriez aller vérifient votre compte de gazouillement et frappent #iranelection. C'est vraiment quelque chose.
Quant à cela le fait de voyager par la poste, je vous quitte un extrait d'un compte d'une nuit par Reza Baraheni, un ancien professeur d'anglais à l'université Tehran. Il a été emprisonné de 1981-82.
"Il était déjà sombre quand ils sont venus. Ils travaillaient très vite. L'aux yeux bandés était sur mes yeux dans une minute. Je pourrais sentir quelqu'un d'autre aussi bien que la garde. Deux d'entre nous ont été pris dans le couloir et nos mains placées sur les épaules d'autres prisonniers..." The blindfold was on my eyes in a minute. I could feel someone else as well as the guard. The two of us were taken into the corridor and our hands placed on other prisoners' shoulders..."
"... 'Où sont ils nous prennent ?''
Je sens une pression étrange sur mes épaules de la main de l'homme derrière moi. Mais je ne peux pas arrêter de parler : 'Où! Où nous prennent-ils ?' 'Where! Where are they taking us?'
D'autre ne parlent pas. J'entends l'aboiement d'un chien au loin et de la toux de quelqu'un à proximité. Et ensuite l'homme de moi dit. 'Vous ne savez pas ?' And then the man from behind me say. 'Don't you know?'
'J'étais toujours pris à ma cellule après l'interrogatoire. Nous n'avons jamais marché. Ils nous ont pris dans le minibus.' They took us in the minibus.'
'Nous étions dans la cour. Nous sommes pris pour être tirés.''
'Que!'
'Non! Je n'étais dans aucune cour.''
'Je dois avoir mis ma main sur l'épaule de l'homme faux dans la confusion. Vous devez avoir fait le même. Il y avait trop de personnes là.' There were too many people there.'
Je ne sais pas que faire. Mon esprit entier est un légume. J'essaie de crier aux gardes. Je n'ai aucune voix. La sueur froide renverse partout dans moi. I try to call out to the guards. I have no voice. Cold sweat is running down all over me.
'Ont-ils marqué le soles de vos pieds ?'
'Que ?'
'Ont-ils marqué le soles de vos pieds ?'
'Non!'
'Ils ont marqué le soles de nos pieds avec un marqueur que nous devons être tirés.'
'Je n'ai aucune telle chose sur le soles de mes pieds.'
'Ce qui est vous attendant! Criez juste et dites-eux.''
Cette fois j'ai crié au sommet de ma voix : 'Garde! Frère Passdar! Il y a eu une faute! Je n'étais pas dans la cour. Venez et regardez le soles de mes pieds!' Brother Passdar! There's been a mistake! I wasn't in court. Come and look at the soles of my feet!'
'Fait taire, vous l'infidèle bâtard!' C'est la voix du Passadar d'accord.
L'homme de dit, 'Continuez à crier. Dites-eux de venir et regarder le soles de vos pieds.'"'"
De l'anthologie de STYLO : "Les auteurs Sous le Siège : les Voix de liberté de l'autour du monde" rédacteur par Lucy Popescu et Carole Seymour-Jones. L'université de New York la Presse, 2007 Voices of freedom from around the world" ed. by Lucy Popescu and Carole Seymour-Jones. New York University Press, 2007
